Anja Moric - Das Pilichmandle | Polšji možic
Buchpräsentation und Gespräch
Kalchberggasse 2 / Joanneumsviertel, 8010 Graz
Web: http://www.landesbibliothek.steiermark.at/
Ansprechperson: Mag. Susanne Weitlaner
E-Mail: office@pavelhaus.at
Web: http://www.pavelhaus.at/
Eine Erzählung aus den Gottscheer Wäldern │ Pripoved iz kočevskih gozdov
Die Gottscheerischen Wälder haben mit ihrer Schönheit und Rätselhaftigkeit häufig die menschliche Phantasie angeregt und so ist die Erzählung über das „Siebenschläfer-Männchen" (Gottscheerisch: Pilihmandle) entstanden, das in der Zeit der Siebenschläferjagd die gottscheerischen Siebenschläferjäger neckt.
Das von der Ethnologin Anja Moric verfasste Kinderbuch griff die alte Erzähltradition der Gottscheer Deutschen über das „Siebenschläfer-Männchen" auf und versuchte diesen alten Stoff einem neuen jungen Lesepublikum näher zu bringen. Da das Kulturerbe der Region Gottschee ein gemeinsames österreichisch-slowenisches Erbe darstellt, übersetzte ein Team aus Studierenden im letzten Sommersemester unter der Leitung von Karin Almasy am ITAT das Kinderbuch ins Deutsche. Das Pavelhaus - Pavlova hiša ist Mitherausgeber der deutschen Ausgabe.
Buchpräsentation mit
Anja Moric - Zavod Putscherle
Karin Almasy - ITAT
Susanne Weitlaner - Pavelhaus - Pavlova hiša
