France Prešeren
Dichterlesung mit Urban Šrimpf
Kalchberggasse 2 / Joanneumsviertel
8010 Graz
Ansprechperson: Frau Krois
Tel: (0316) 877-4600
E-Mail: lb-veranstaltung@stmk.gv.at
Web: http://www.landesbibliothek.steiermark.at/
E-Mail: kasilda.bedenk@uni-graz.at
Obwohl es dem wichtigsten slowenischen Dichter France Prešeren (1800-1849) gelang, die slowenische poetische Sprache endgültig zu begründen, wollte er gleichzeitig, dass sein Schaffen im damaligen von Wien aus geführten Ljubljana auch in der deutschen Sprache erklang. Deswegen schreibt er deutsche Gedichte und übersetzte seine eigenen Slowenischen ins Deutsche. Darüberhinaus übersetzte er aus dem Deutschen und Englischen ins Slowenische und aus dem Polnischen ins Deutsche.
Diese weniger bekannte Seite des slowenischen Dichters France Prešeren wird uns Urban Šrimpf (1983) vorstellen, der aus Maribor stammt und in Ljubljana lebt, arbeitet und noch immer studiert. Er ist diplomierter Übersetzer und wissenschaftlicher Assistent an der Abteilung für Übersetzen und Dolmetschen der Philosophischen Fakultät in Ljubljana. Er schreibt seine Dissertation und studiert zudem noch Philosophie und Komparatistik.